-
1 эффект усталости
Makarov: fatigue effect -
2 эффект усталости
neng. Ermüdungseffekt -
3 эффект усталости
ефе́кт уто́миРусско-украинский политехнический словарь > эффект усталости
-
4 эффект усталости
ефе́кт уто́миРусско-украинский политехнический словарь > эффект усталости
-
5 эффект усталости
-
6 эффект
м.(см. тж. явление) effect- адиабатический эффект Холла
- адиабатический эффект
- адсорбционный эффект понижения прочности
- акустический эффект Доплера
- акустоконцентрационный эффект
- акустомагнитный эффект
- акустомагнитоэлектрический эффект
- акустопластический эффект
- акустоэлектрический эффект Холла
- акустоэлектрический эффект
- акустоэлектромагнитный эффект
- аномальный эффект Баркгаузена
- аномальный эффект Доплера
- аномальный эффект Зеемана
- аномальный эффект Сасаки - Шибуйя
- аномальный эффект Холла
- аномальный эффект Шоттки
- антенный эффект
- апертурный эффект
- атмосферные эффекты
- баллистический эффект
- баллонный эффект
- барьерный эффект
- бинауральный эффект
- биологический эффект
- биполярный акустомагнитоэлектрический эффект
- вибронный эффект
- внеоболочечный эффект
- волноводный эффект
- вращательный магнитомеханический эффект
- вторичный электрооптический эффект
- вторичный эффект Поккельса
- вторичный эффект
- вынужденный двухквантовый эффект Комптона
- вынужденный дифракционный эффект
- вынужденный комптоновский эффект
- вынужденный переходный эффект
- вынужденный поверхностный черенковский эффект
- вынужденный черенковский эффект
- вынужденный эффект Черенкова
- высокочастотный эффект Керра
- высотный эффект
- гальваномагнитный эффект
- генетический эффект облучения
- геомагнитный эффект
- гигантский эффект Керра
- гигантский эффект Фарадея
- гипохромный эффект
- гиромагнитный эффект
- гироскопический эффект
- гиротермический эффект
- глобальный эффект
- гравитационный эффект Зеемана
- гравитационный эффект
- граничный эффект
- двойной эффект Доплера
- двойной эффект Комптона
- двумерный эффект
- диамагнитный эффект
- диамагнитный ядерный эффект
- динамический эффект Бурштейна - Мосса
- динамический эффект Штарка
- динамический эффект Яна - Теллера
- динамический эффект
- динамооптический эффект
- диокотронный эффект
- дисперсионный эффект
- дифракционный эффект
- дифференциальный эффект Джоуля - Томсона
- дифференциальный эффект
- долговременный эффект
- долготный эффект
- дробный квантовый эффект Холла
- дробовой эффект
- дуальный эффект Мейсснера
- звукокапиллярный эффект
- изотопический эффект в дифференциальном сечении захвата электрона
- изотопический эффект
- индикатрисный эффект Ми
- индуцированный эффект
- инерционный эффект при вращении
- инстантонный эффект Ааронова - Бома
- инстантонный эффект
- интегральный эффект Джоуля - Томсона
- интерференционный эффект
- ионизационный эффект
- ионосферные эффекты солнечной протонной вспышки
- ионосферные эффекты солнечных вспышек
- капиллярные эффекты
- каскадный эффект
- квадратичный электрооптический эффект
- квадратичный эффект Доплера
- квадратичный эффект Керра
- квадратичный эффект Коттона - Мутона
- квадратичный эффект Штарка в частично поляризованном поле
- квадратичный эффект Штарка
- квадратичный эффект
- квантовомеханический эффект
- квантовый размерный эффект
- квантовый эффект Зенона
- квантовый эффект Холла
- квантовый эффект
- кинетические эффекты
- классический размерный эффект
- когерентный фотогальванический эффект
- когерентный эффект
- коллективный эффект Черенкова
- коллективный эффект
- концевой эффект
- концентрационный эффект
- кооперативный эффект Яна - Теллера
- краевой эффект
- кратковременный эффект
- кулоновский эффект
- кумулятивный эффект
- лазерный эффект
- линейный магнитооптический эффект
- линейный магнитоэлектрический эффект
- линейный тензорезистивный эффект
- линейный фотогальванический эффект
- линейный электрооптический эффект
- линейный эффект Штарка
- линейный эффект
- ложный эффект
- локальный эффект
- люксембург-горьковский эффект
- магнеторезистивный эффект
- магнетронный эффект
- магнитно-спиновый эффект
- магнитный изотопный эффект
- магнитоакустический эффект
- магнитогидродинамический эффект
- магнитокалорический эффект
- магнитокинетический эффект
- магнитоконцентрационный эффект
- магнитомеханический эффект
- магнитооптический эффект Керра
- магнитооптический эффект
- магнитоупругий эффект
- магнитоэлектрический эффект
- мазерный эффект
- макроскопический квантовый эффект
- масштабный эффект
- маховый эффект при вращении
- межмодовый интерференционный эффект
- меридиональный магнитооптический эффект Керра
- механокалорический эффект
- микрофонный эффект
- многозначный эффект Сасаки - Шибуйя
- многочастичный эффект
- многоэлектронные эффекты в многофотонной ионизации
- муаровый эффект
- невзаимный эффект
- нелинейные акустические эффекты
- нелинейный магнитоэлектрический эффект
- нелинейный оптический эффект
- нелинейный тензорезистивный эффект
- нелинейный эффект Вейгерта
- нелинейный эффект Комптона
- нелинейный эффект
- непертурбативный эффект
- непосредственный эффект
- нестационарный когерентный оптический эффект
- нестационарный эффект Джозефсона
- нестационарный эффект Керра
- нестационарный эффект
- нетривиальный эффект
- неупругий эффект
- нечётные кинетические эффекты
- нечётный эффект
- неядерный эффект
- нормальный эффект Зеемана
- нормальный эффект Сасаки - Шибуйя
- нормальный эффект Холла
- обменный эффект
- оболочечный эффект
- обратный магнитооптический эффект
- обратный пьезооптический эффект
- обратный пьезоэлектрический эффект
- обратный фотоэлектрический эффект
- обратный эффект Зеемана
- обратный эффект Комптона
- обратный эффект Коттона - Мутона
- обратный эффект Пельтье
- обратный эффект Фарадея
- обратный эффект Эвершеда
- объёмный эффект
- одночастичный эффект Черенкова
- оптический эффект Доплера
- оптический эффект Керра
- оптический эффект Штарка
- оптоакустический эффект
- оптогальванический эффект
- оранжерейный эффект
- орбитальный эффект
- ориентационный магнитооптический эффект
- ориентационный эффект Керра
- ориентационный эффект
- остаточный эффект
- островковый эффект
- отрицательный магнитокалорический эффект
- отрицательный эффект Виллари
- отрицательный эффект Джоуля - Томсона
- отрицательный эффект поля
- параметрический эффект Доплера
- парниковый эффект
- первичный эффект Поккельса
- первичный эффект
- переходный эффект
- пироэлектрический эффект
- побочный эффект
- поверхностный фотогальванический эффект
- поверхностный эффект
- покровный эффект
- положительный магнитокалорический эффект
- положительный эффект Виллари
- положительный эффект Джоуля - Томсона
- положительный эффект поля
- поляризационный эффект
- полярный магнитооптический эффект Керра
- полярный оптический эффект
- полярный отражательный магнитооптический эффект
- полярный эффект Керра
- поляронный эффект
- поперечный акустоэлектрический эффект
- поперечный магнитооптический эффект
- поперечный эффект Доплера
- поперечный эффект Зеемана
- поперечный эффект Нернста - Эттингсхаузена
- поперечный эффект Сасаки - Шибуйя
- поперечный эффект Томсона
- пороговый эффект
- приборный эффект
- продольный акустоэлектрический эффект
- продольный гальванотермомагнитный эффект
- продольный магнитооптический эффект
- продольный эффект Доплера
- продольный эффект Зеемана
- продольный эффект Нернста - Эттингсхаузена
- продольный эффект Сасаки - Шибуйя
- продольный эффект Томсона
- простой эффект Зеемана
- пьезокалорический эффект
- пьезомагнитный эффект
- пьезооптический эффект
- пьезоэлектрический эффект
- радиационный эффект
- радиобиологический эффект
- радиометрический эффект
- радиочастотный размерный эффект
- размерный эффект
- резонансные эффекты при рассеянии
- резонансный эффект
- результирующий эффект
- релаксационный эффект
- релятивистский эффект Доплера
- релятивистский эффект Комптона
- релятивистский эффект
- светогидравлический эффект
- светоэлектрический эффект
- сейсмический эффект
- сейсмоэлектрический эффект
- синхротронный эффект
- сложный эффект Доплера
- сложный эффект Зеемана
- соматический эффект облучения
- спиновый эффект
- спин-орбитальный эффект
- спонтанный эффект Холла
- статистический эффект Яна-Теллера
- статический эффект Керра
- стационарный эффект Джозефсона
- стационарный эффект Холла
- стереоскопический эффект
- стереофонический эффект
- стрикционный эффект
- стробоскопический эффект
- структурный эффект
- суммарный эффект
- температурный эффект
- тензорезистивный эффект
- тепловой эффект
- термический эффект
- термодиффузионный эффект
- термомагнитный эффект
- термомеханический эффект
- термооптический эффект
- термополяризационный эффект
- термоупругий эффект
- термоэлектрический эффект Томсона
- термоэлектрический эффект
- топологический эффект
- трибоэлектрический эффект
- туннельный эффект Джозефсона
- туннельный эффект
- упругооптический эффект
- усреднённый эффект
- ферромагнитный эффект Холла
- флексоэлектрический эффект
- фонтанный эффект
- фотоакустический эффект
- фотогальванический эффект
- фотогистерезисный эффект
- фотодинамический эффект
- фотодиэлектрический эффект
- фотодоменный эффект
- фотомагнитный эффект
- фотомагнитоэлектрический эффект
- фотопьезоэлектрический эффект
- фоторезистивный эффект
- фоторефрактивный эффект
- фотосегнетоэлектрический эффект
- фототермический эффект
- фототермомагнитный эффект
- фотоупругий эффект
- фотоэлектретный эффект
- фотоэлектрический эффект
- фотоэлектромагнитный эффект
- фотоядерный эффект
- химический эффект солнечного излучения
- химический эффект ядерных превращений
- хромодинамический эффект
- хронический эффект облучения
- целочисленный квантовый эффект Холла
- циркуляционный фотогальванический эффект
- чётно-нечётный эффект
- чётный магнитный эффект
- чётный эффект
- широтный эффект
- экваториальный магнитооптический эффект Керра
- эластооптический эффект
- электрогидродинамический эффект
- электрокалорический эффект
- электрокинетический эффект
- электромагнитный эффект
- электромагнитокапиллярный эффект
- электронно-деформационный эффект
- электрооптический ориентационный эффект
- электрооптический эффект Керра
- электрооптический эффект
- электропластический эффект
- эффект Ааронова - Бома
- эффект Азбеля - Канера
- эффект анизотропии
- эффект аномального пропускания
- эффект асимметрии
- эффект атмосферной рефракции
- эффект Аутлера - Таунса
- эффект Баркгаузена
- эффект Барнетта
- эффект Баушингера
- эффект Бека
- эффект Беккереля
- эффект Бенара
- эффект бистабильности
- эффект близости
- эффект Блоха - Зигерта
- эффект Бобека
- эффект Бормана
- эффект Бриджмена
- эффект Бриллюэна
- эффект Брэгга
- эффект бури в ионосфере
- эффект бури в плазмосфере
- эффект Бурштейна - Мосса
- эффект Вавилова - Черенкова
- эффект Вейгерта
- эффект Велькера
- эффект взаимодействия
- эффект Виганда
- эффект Вигнера
- эффект Видемана
- эффект Виллари
- эффект Вильсона
- эффект водопада
- эффект второго порядка
- эффект выжигания провала
- эффект вынужденного испускания
- эффект вынужденного поглощения
- эффект высокого порядка
- эффект гало
- эффект Ганна
- эффект Гантмахера
- эффект Герца
- эффект гистерезиса
- эффект Глаубера
- эффект Гольданского - Карягина
- эффект Гуревича
- эффект двойного пропускания
- эффект Де Гааза - Ван Альфена
- эффект Дебая
- эффект деления на быстрых нейтронах
- эффект Делинжера
- эффект Дембера
- эффект дефокусировки
- эффект Джозефсона
- эффект Джоуля - Томсона
- эффект Доплера
- эффект Дорна
- эффект Дюфура
- эффект Есаки
- эффект замедления
- эффект замораживания спина
- эффект затухания
- эффект захвата
- эффект Зеебека
- эффект Зеемана
- эффект Зельдовича - Сюняева
- эффект Зенера
- эффект Инглиза - Теллера
- эффект Иоффе
- эффект Казимира
- эффект Каллана - Рубакова
- эффект каналирования
- эффект Келдыша - Франца
- эффект Керра
- эффект Керра, индуцированный комбинационным резонансом
- эффект Кикоина - Носкова
- эффект Кикучи
- эффект Киркендаля
- эффект Кирлиан
- эффект Кнудсена
- эффект Комптона
- эффект Кондо
- эффект Корбино
- эффект Косселя
- эффект Коттона - Мутона
- эффект Коттона
- эффект Коттрелла
- эффект кристаллического поля
- эффект Кундта
- эффект Купера
- эффект Ландау - Померанчука - Мигдала
- эффект Ландау - Померанчука
- эффект Лауэ
- эффект Лемана
- эффект Ленарда
- эффект Ленгмюра
- эффект магнитного отжига
- эффект магнитного последействия
- эффект Магнуса
- эффект Маджи - Риги - Ледюка
- эффект Максвелла
- эффект Марангони - Гиббса
- эффект массы
- эффект Мейснера - Оксенфельда
- эффект Мейснера
- эффект Мёссбауэра
- эффект Ми
- эффект надреза
- эффект накопления
- эффект насыщения
- эффект нелинейной стохастизации
- эффект Нернста - Эттингсхаузена
- эффект Нернста
- эффект несохранения зарядовой чётности
- эффект несохранения комбинированной чётности
- эффект Ноттингема
- эффект нулевого заряда
- эффект объёма
- эффект объёмного заряда
- эффект Оверхаузера
- эффект Овшинского
- эффект Оже
- эффект Оппенгеймера - Филлипса
- эффект оптического охлаждения
- эффект отдачи
- эффект отрицательной массы
- эффект памяти формы
- эффект Пашена - Бака
- эффект Пельтье
- эффект Пеннинга
- эффект первого порядка
- эффект переключения
- эффект перемешивания
- эффект плотности
- эффект Пойнтинга - Робертсона
- эффект Поккельса
- эффект поля
- эффект Померанчука
- эффект потемнения диска Солнца к краю
- эффект просветления
- эффект пространственного заряда
- эффект Пуассона
- эффект Пуркине
- эффект Разина
- эффект размагничивания
- эффект Рамана
- эффект Рамзауэра
- эффект рассеяния
- эффект Ребиндера
- эффект Реннера
- эффект Риги - Ледюка
- эффект Ричардсона
- эффект Розенберга - Колмена
- эффект Роуланда
- эффект Рубакова
- эффект Рэлея - Тейлора
- эффект Садовского
- эффект самовоздействия света
- эффект самоиндуцированной прозрачности
- эффект самопоглощения
- эффект самопросветления
- эффект самостабилизации плазмы
- эффект самофокусировки света
- эффект Саньяка
- эффект Сасаки - Шибуйя
- эффект сверхизлучения
- эффект сверхтонкого взаимодействия
- эффект Сены
- эффект скольжения
- эффект Смолуховского
- эффект сноса
- эффект Соколова
- эффект Соре
- эффект стенки
- эффект Сула
- эффект Сциларда - Чалмерса
- эффект Тейлора
- эффект теней
- эффект теплового магнетосопротивления
- эффект Тиндаля
- эффект Томсона
- эффект Тушека
- эффект убегания электронов
- эффект увлечения электронов фононами
- эффект усталости
- эффект Фано
- эффект Фарадея
- эффект Физо
- эффект Фогта
- эффект фокусировки
- эффект фонтанирования
- эффект Форбса
- эффект фотонного увлечения
- эффект Франца - Келдыша
- эффект Френкеля - Пула
- эффект Хаббла
- эффект Ханле
- эффект Хильтнера - Холла
- эффект химической связи
- эффект Хокинга
- эффект Холла
- эффект циклотронного резонанса
- эффект Черенкова
- эффект Шоттки
- эффект Шпольского
- эффект Штарка для близких уровней
- эффект Штарка
- эффект Шубникова - Де Гааза
- эффект Эвершеда
- эффект Эдисона
- эффект Эйнштейна - Де Гааза
- эффект Эйнштейна
- эффект экранирования
- эффект экранировки
- эффект Этвеша
- эффект Эттингсхаузена - Нернста
- эффект Эттингсхаузена
- эффект Яна - Теллера второго порядка
- эффект Яна - Теллера
- эффекты конечного ларморовского радиуса ионов
- эффекты, обусловленные движением ядер
- ядерный кумулятивный эффект
- ядерный эффект -
7 эффект
астр., вчт, техн., физ.ефе́кт, -ту- береговой эффект
- бинауральный эффект
- вторичный эффект
- гальваномагнитный эффект
- геомагнитный эффект
- гравитационный эффект
- динамо-эффект
- динатронный эффект
- долготный эффект
- дробовой эффект
- зеркальный эффект
- зрительный эффект
- изотопический эффект
- интегральный эффект
- краевой эффект
- магнитокалорический эффект
- магнитомеханический эффект
- магнитоупругий эффект
- негравитационный эффект
- оранжерейный эффект
- охлаждающий эффект
- пинг-эффект
- побочный эффект
- поверхностный эффект
- покровный эффект
- полевой эффект
- пьезоэлектрический эффект
- радиометрический эффект
- световой эффект
- стробоскопический эффект
- сумеречный эффект
- теневой эффект
- тепличный эффект
- термионный эффект
- термомагнитный эффект
- террогенный эффект
- тоннельный эффект
- туннельный эффект
- ультрафонный эффект
- упаковочный эффект
- фликер-эффект
- фотогальванический эффект
- фотомагнитный эффект
- фотонейтронный эффект
- шрот-эффект
- электрогидравлический эффект
- эффект близости
- эффект взаимодействия
- эффект гнутья
- эффект домино
- эффект замедления
- эффект затухания
- эффект лучепоглощения
- эффект мерцания
- эффект наложения
- эффект самопоглощения
- эффект усталости -
8 эффект
астр., вчт, техн., физ.ефе́кт, -ту- береговой эффект
- бинауральный эффект
- вторичный эффект
- гальваномагнитный эффект
- геомагнитный эффект
- гравитационный эффект
- динамо-эффект
- динатронный эффект
- долготный эффект
- дробовой эффект
- зеркальный эффект
- зрительный эффект
- изотопический эффект
- интегральный эффект
- краевой эффект
- магнитокалорический эффект
- магнитомеханический эффект
- магнитоупругий эффект
- негравитационный эффект
- оранжерейный эффект
- охлаждающий эффект
- пинг-эффект
- побочный эффект
- поверхностный эффект
- покровный эффект
- полевой эффект
- пьезоэлектрический эффект
- радиометрический эффект
- световой эффект
- стробоскопический эффект
- сумеречный эффект
- теневой эффект
- тепличный эффект
- термионный эффект
- термомагнитный эффект
- террогенный эффект
- тоннельный эффект
- туннельный эффект
- ультрафонный эффект
- упаковочный эффект
- фликер-эффект
- фотогальванический эффект
- фотомагнитный эффект
- фотонейтронный эффект
- шрот-эффект
- электрогидравлический эффект
- эффект близости
- эффект взаимодействия
- эффект гнутья
- эффект домино
- эффект замедления
- эффект затухания
- эффект лучепоглощения
- эффект мерцания
- эффект наложения
- эффект самопоглощения
- эффект усталости -
9 fatigue effect
-
10 fatigue effect
1) Техника: усталостное явление2) Авиационная медицина: влияние утомления3) Макаров: эффект усталости -
11 Ermüdungseffekt
сущ.тех. эффект усталости -
12 effect
1. действие2. эффект3. влияние4. результат, следствие6. производить7. вызыватьablation effect — влияние абляции, эффект абляции
after effect — последействие
anisotropic effect — эффект анизотропии
area effect — влияние поверхности
ballistic effect — баллистический эффект
Barkhausen effect — эффект Баркгаузена (скачкообразное изменение намагниченности ферромагнетиков при непрерывном изменении внешних условий)
Bauschinger effect — эффект Баушингера (уменьшениие сопротивления кристаллического материала пластической деформации после предварительной малой пластической деформации противоположного знака)
binding effect — эффект связывания, связывающее [сцепляющее] действие
Cherenkov effect — эффект [свечение] Черенкова (свечение, вызываемое в прозрачной среде заряженной частицей, которая движется со скоростью, превышающей фазовую скорость распространения света в этой среде)
corrosion effect — воздействие коррозии
creep effect — влияние ползучести
crevice effect — щелевой эффект
cross-linking effect — влияние структурирования
cryogenic radiation effect — влияние облучения при криогенных температурах
Dember effect — эффект Дембера, фотодиффузионный эффект
diamagnetic effect — диамагнитный [магнитный поляризационный] эффект
dielectric relaxation effect — диэлектрический релаксационный эффект
diffraction effect — эффект дифракции
effect of aging — эффект старения
effect of humidity — влияние влажности
effect of prelaunch environmental — влияние предпусковых условий
effect of quenching — влияние закалки
effect of resin content — влияние содержания смолы
effect of shrinkage — влияние усадки
elastooptic effect — упругооптический эффект
electrochemical effect — электрохимический эффект
electrooptical effect — электрооптический эффект
elevated-temperature effect — влияние повышенной температуры
embrittling effect — влияние охрупчивания
environmental effect — влияние [воздействие] окружающей среды
erosion effect — влияиие эрозии
external Rehbinder effect — внешний эффект Ребиндера, внешний адсорбционный эффект понижения прочности
Faraday effect — эффект Фарадея (вращение плоскости поляризации света при распространении его в веществе вдоль линий магнитного поля)
galvanomagnetic effect — гальваномагнитный эффект
gettering effect — 1) эффект генерирования 2) газопоглощение, геттерирование
Hall effect — эффект Холла (возникновение поперечной разности потенциалов при помещении проводника с постоянным током в магнитное поле)
heat effect — тепловой эффект, теплотворная способность
high-temperature effect — влияние высокой температуры
inhibiting effect — задерживающее влияние, антикоррозионное [антиокислительное] действие
internal photoelectric effect — внутренний фотоэффект
internal Rehbinder effect — внутренний эффект Ребиндера, внутренний адсорбционный эффект понижения прочности
irradiation effect — влияние облучения
isotropic effect — изотропный эффект
Johnson effect — эффект Джонсона
Kaiser effect — эффект Кайзера ( акустоэмиссионный эффект памяти материалов)
Kelvin effect — поверхностный эффект, скин-эффект
Kirkendall effect — эффект Киркендалла (смещение границы раздела двух веществ при различии диффузионных потоков из одного вещества в другое; из-за разности этих потоков вблизи границы раздела появляется пористость)
low-temperature effect — влияние низкой температуры
magnetoelastic effect — магнитоупругий эффект, магнитострикция
magnetoelectric effect — магнитоэлектрический эффект
magnetooptical effect — магнитооптический эффект
magnetoresistive effect — гальваномагнитный эффект, эффект Холла
moire effect — муаровый эффект
moisture effect — влияние влажности
Mossbauer effect — эффект Мессбауэра ( резонансное испускание и поглощение гамма-лучей без отдачи)
neutron irradiation effect — влияние нейтронного облучения
notch effect — влияние [эффект] надреза ( при механических испытаниях)
optical Stark effect — оптический эффект Штарка (расщепление спектральных линий атомов и молекул, попавших в сильное электрическое поле)
orientation effect — ориентационный эффект, влияние степени ориентации
packing effect — степень упаковки
Peltier effect — явление [эффект] Пельтье, обратный термоэлектрический эффект
photoelastic effect — фотоупругий эффект
piezoelectric effect — пьезоэлектрический эффект
piezooptical effect — пьезооптический эффект
processing effect — результаты обработки; влияние технологии
quenching effect — влияние закалки
radiation effect — действие излучения, влияние облучения; действие проникающей радиации
radiation-hardening effect — эффект упрочнения облучением
radiative effect — радиационный эффект
Raman effect — комбинационное рассеяние света
re-entry effect — влияние входа в плотную атмосферу
Rehbinder effect — эффект Ребиндера, адсорбционный эффект понижения прочности
reinforcing effect — влияние армирования
repeated stress effect — действие повторных нагрузок
shielding effect — эффект теплозащиты [экранирования]
shrinkage effect — эффект усадки
size effect — 1) масштабный фактор [эффект] 2) влияние аппретирования
skin effect — поверхностный эффект, скин-эффект
Soret effect — эффект Соре, термодиффузия
space environmental effect — влияние космических условий
space radiation effect — влияние космического излучения
Stark effect — эффект Штарка (расщепление и сдвиг спектральных линий атомов и молекул во внешнем электрическом поле)
static fatigue effect — действие статической усталости
strengthening effect — упрочняющий эффект, эффект упрочнения
stress concentration effect — влияние концентрации напряжений
temperature effect — влияние температуры, температурный эффект
thermal effect — тепловой [термический] эффект
thermoelastic effect — термоупругий эффект
thermomagnetic effect — термомагнитный эффект
transpiration cooling effect — эффективность испарительного охлаждения
tunneling effect — туннельный эффект
vibration effect — воздействие вибраций
Zeeman effect — эффект [явление] Зеемана ( расщепление линий атомных спектров в магнитном поле)
zero g effect — влияние невесомости
English-Russian dictionary of aviation and space materials > effect
-
13 effect
(воз)действие; влияние; эффект; результат; производительность; выполнять; осуществлять effect of acoustic fields on flames влияние акустических полей на пламя effect of aging эффект старения effect of fire воздействие пожара effect of flame size влияние размера пламени effect of heat воздействие тепла effect of humidity влияние влажности effect of nuclear bomb explosion действие ядерного взрыва effect ablation - влияние или эффект абляции effect absolute heating - абсолютная теплотворная способность effect blast - действие ударной вол ны взрыва effect burst(ing) - действие взрыва, поражение или разрушение взрывом effect calorific - теплотворность, теплотворная способность; тепловой эффект effect chimney - эффект «дымовой трубы» (образование тяги при пожарах в зданиях повышенной этажности) effect cooling - эффект охлаждения effect elevated-temperature - влияние повышенной температуры effect environmental - влияние (воздействие) окружающей среды effect erosive burning - эффект эрозионного горения effect fire -s последствия (лесного) пожара effect flue - эффект «дымовой трубы» (образование тяги при пожарах в зданиях повышенной этажности) effect heaf(ing) - тепловой эффект или действие; теплотворная способность effect high-temperature - влияние высокой температуры effect inhibiting - задерживающее влияние; антикоррозионное (антиокислительное) действие effect irradiation - влияние облучения effect isotropic - изотропный эффект effect low-temperature - влияние низкой температуры effect moisture - влияние влажности effect net fire - последствия пожара в целом effect photoelectric - фотоэлектрический эффект, фотоэффект effect quenching - гасящее или охлаждающее действие effect radiation - влияние облучения; действие проникающей радиации effect Reynolds number - влияние числа Рейнольдса effect shielding - эффект (тепло)защиты (экранирования) effect stack - эффект «дымовой трубы» (образование тяги при пожарах в зданиях повышенной этажности) effect static fatigue - действие статической усталости effect stress concentration - влияние концентрации напряжений effect temperature - влияние температуры effect thermal - тепловой эффект; воздействие светового излучения (ядерного взрыва) effect thermoelastic - термоупругий эффект effect time - влияние или фактор времени effect useful - полезный результат; полезная работа (действие) -
14 кривая
ж.curve; line- баллистическая кривая
- бинодальная кривая
- блоховская кривая
- верёвочная кривая
- визуальная кривая блеска
- волнообразная кривая
- высотная кривая
- гауссова кривая
- гладкая кривая
- градуированная кривая
- двугорбая кривая
- девственная кривая
- декрементная кривая
- динамическая резонансная кривая
- дисперсионная кривая
- дифракционная кривая
- дифференциальная кривая
- закручивающаяся кривая
- замкнутая кривая
- зональная кривая
- идеальная кривая
- идентичные кривые
- изоэнергетическая кривая
- интегральная кривая
- ионизационная кривая
- калибровочная кривая
- каскадная кривая
- каустическая кривая
- колоколообразная кривая
- комплексная кривая
- кривая доза-эффект
- кривая активности
- кривая атомных объёмов Мейера
- кривая безразличной устойчивости
- кривая Блекмена
- кривая блеска
- кривая блужданий
- кривая Бойля
- кривая Брэгга
- кривая вероятности ионизации
- кривая видности
- кривая возбуждения толстой мишени
- кривая возбуждения тонкой мишени
- кривая возбуждения
- кривая возврата
- кривая вращательного момента
- кривая вращения
- кривая второго порядка
- кривая выживания
- кривая выпрямления
- кривая высшего порядка
- кривая выхода масс
- кривая выхода продуктов деления
- кривая гистерезиса
- кривая Гюгоньо для сгорания
- кривая для толстой мишени
- кривая для тонкой мишени
- кривая зависимости F от x
- кривая зависимости давления от температуры
- кривая зависимости деформаций от напряжения
- кривая зависимости скорости от времени
- кривая зависимости ускорения от времени
- кривая затухания
- кривая изменения цвета
- кривая износа
- кривая инверсии
- кривая интенсивности
- кривая ионизации
- кривая качания
- кривая коммутирования
- кривая консистенции жидкости
- кривая консистенции твёрдого тела
- кривая ликвидуса
- кривая лучевых скоростей
- кривая Мозли
- кривая мощности
- кривая намагничивания
- кривая напряжение-деформация
- кривая нарастания
- кривая насыщения
- кривая нейтральной устойчивости
- кривая нормального распределения Гаусса
- кривая опорной поверхности
- кривая отжига
- кривая отражательной способности
- кривая отражения
- кривая отталкивания
- кривая охлаждения
- кривая ошибок Гаусса
- кривая ошибок
- кривая парообразования
- кривая Пашена
- кривая перехода
- кривая плавления
- кривая плотности
- кривая повторного нагружения
- кривая поглощения
- кривая подпора
- кривая подъёмной силы
- кривая ползучести
- кривая потери напора
- кривая притяжения
- кривая прозрачности
- кривая пропускания
- кривая равновесия
- кривая равного давления
- кривая равного удельного объёма
- кривая равной громкости
- кривая равной освещённости
- кривая равной плотности
- кривая равной силы света
- кривая равной скорости
- кривая равной яркости
- кривая радиозатмения
- кривая разгрузки
- кривая размагничивания
- кривая распада
- кривая располагаемой энергии
- кривая распределения давления по профилю
- кривая распределения давления по хорде профиля
- кривая распределения нагрузки
- кривая распределения силы света
- кривая распределения скоростей
- кривая распределения
- кривая растворимости
- кривая растяжения
- кривая расширения
- кривая реакции
- кривая регрессии
- кривая Росси
- кривая роста
- кривая Рэлея
- кривая свечения
- кривая сжатия
- кривая силы света
- кривая Слэтера - Полинга
- кривая Слэтера
- кривая солидуса
- кривая спектральной чувствительности
- кривая стабильности ядер
- кривая сублимации
- кривая текучести
- кривая течения
- кривая третьего порядка
- кривая тушения
- кривая усталости
- кривая фазового равновесия
- кривая фрикционной усталости
- кривая центров плавания
- кривая центров погружённых объёмов
- кривая чувствительности
- кривая энергии
- крутая кривая
- куполообразная кривая
- левосторонняя кривая
- логарифмическая кривая
- лоренцева кривая
- многосвязная кривая
- направляющая кривая
- начальная кривая намагничивания
- незамкнутая кривая
- нейтральная кривая
- непрерывная кривая
- несимметричная кривая
- несущая кривая
- огибающая кривая
- опорная кривая профиля
- опытная кривая
- орбитальная кривая
- основная кривая намагничивания
- параболическая кривая
- перестроечная кривая
- переходная кривая
- пилообразная кривая
- плавная кривая
- плоская кривая
- пограничная кривая жидкости
- пограничная кривая пара
- пограничная кривая
- подогнанная кривая
- показательная кривая
- пологая кривая распределения
- пологая кривая
- полулогарифмическая кривая распада
- поляритонная дисперсионная кривая
- пороговая кривая
- потенциальная кривая с длинным хвостом
- потенциальная кривая
- правосторонняя кривая
- предельная кривая
- пространственная кривая
- пунктирная кривая
- пьезометрическая кривая
- разностная кривая
- резонансная кривая
- результирующая кривая
- релаксационная кривая свечения
- релаксационная кривая
- реологическая кривая
- сигмоидальная кривая
- синусоидальная кривая
- сложная кривая распада
- сложная кривая
- составная кривая
- спадающая кривая
- спектральная кривая
- спектроскопическая кривая накопления
- спектрофотометрическая кривая
- сплошная кривая
- спрямляемая кривая
- степенная кривая
- тарировочная кривая
- температурная перестроечная кривая
- теоретическая кривая
- термофрикционная кривая
- угловая перестроечная кривая
- уникурсальная кривая
- фазовая кривая
- фотографическая кривая блеска
- фотоэлектрическая кривая
- характеристическая кривая
- штриховая кривая
- эквипотенциальная кривая скорости
- эквипотенциальная кривая
- экспериментальная кривая
- экспоненциальная кривая
- электрокапиллярная кривая
- электронно-фотонная каскадная кривая
- ядерная каскадная кривая -
15 Metropolis
1927 – Германия (4189 м)Произв. UFAРеж. ФРИЦ ЛАНГСцен. Tea фон ХарбоуОпер. Карл Фройнд, Гюнтер РиттауСпецэффекты Ойген ШюффтанДек. Отто Хюнте, Эрих Кеттельхут, Карл Фолбрехт (скульптуры: Вальтер Шульце-Миттендорф)Кост. Анна ВилькоммВ ролях Бригитта Хельм (Мария), Густав Фрёлих (Фредер Фредерсен), Альфред Абель (Джо Фредерсен), Рудольф Кляйн-Рогге (Ротванг), Фриц Расп (худой человек), Теодор Лоос (Йозафат), Эрвин Бисвангер (№ 11 811), Гейнрих Георге (Грот), Олаф Сторм (Ян), Ганс Лео Райх (Маринус).Резюме копии, восстановленной «Мюнхенской синематекой».I) УВЕРТЮРА (или Прелюдия). 2026 г. Метрополис – это мегаполис, живущий на 2 уровнях. В подземном городе, где много тоннелей и лифтов, армия рабочих, похожих на роботов, трудится над изготовлением машин. В это время в верхнем городе, купающемся в свете, привилегированная элита занимается спортом или бродит по чудесным «вечным садам», пребывая будто в раю. Фредер, сын хозяина Метрополиса, Джо Фредерсена, однажды видит девушку Марию, одетую в лохмотья: она показывает группе детей, что такое сады. Этот мимолетный образ так поражает его, что он бросается на поиски Марии. Спустившись в подземный город, он с удивлением открывает для себя целый незнакомый мир. 1 машина взрывается. Фредеру является видение: завод кажется ему чем-то вроде Молоха, пожирающего людей. В реальности после несчастного случая погибших уносят прочь.Фредер отправляется на машине к отцу и спрашивает у него, почему с рабочими обращаются так плохо. Фредерсена это мало заботит. Он больше обеспокоен планами восстания, найденными в карманах погибших. Фредерсен упрекает ближайшего помощника Йозафата, не осведомленного об этих планах, и увольняет его. Фредер следит за Йозафатом и не дает ему застрелиться. Вернувшись на подземный завод, Фредер надевает одежду техника механических часов и занимает его место. Этот человек только что упал от усталости. Фредер узнает на себе, что такое всего лишь день каторжного труда.Отец Фредера приходит к Ротвангу, полубезумному ученому, живущему вдали от обоих уровней Метрополиса в доме старинной постройки. Когда-то давно Ротванг любил мать Фредера Хель, умершую при родах. Хель ушла от Ротванга и вышла замуж за Фредерсена. Ротванг создал робота с внешностью Хель. По замыслу Фредерсена, если изготовить тысячи подобных роботов, они заменят собою рабочих. Ротванг в ответ на его расспросы говорит, что в карманах погибших найдены планы катакомб. Ротванг отводит туда хозяина Метрополиса. Там они незаметно присутствуют на тайном собрании рабочих. Мария обращается с речью к собравшимся и рассказывает им легенду о Вавилонской башне: тысячи рабочих строили эту башню, ничего не зная о замыслах тех, кто ее придумал. Мария говорит: «Сердце должно быть посредником между мозгом и руками».Среди рабочих стоит и Фредер. Мария видит в нем посредника, которого призывала всем сердцем. Она целует его, и они назначают друг другу свидание в церкви. Фредерсен просит Ротванга сделать робот похожим на Марию. Мария не сможет прийти на свидание, потому что Ротванг хватает и гипнотизирует ее.II) ИНТЕРМЕДИЯ. Фредер видит в церкви, как оживают статуи Семи Грехов и Смерти. Он говорит Смерти, чтобы та отошла от него подальше. Ротванг запер Марию у себя. Фредер отправляется искать ее. Услышав крики Марии, он проникает в дом Ротванга и вскоре сам оказывается под замком. Ротванг приступает к трансформации робота в существо, внешне точь-в-точь похожее на Марию. Освобожденный Ротвангом Фредер видит, как его отец обнимает робота (которого Фредер принимает за Марию). Это зрелище потрясает Фредера, вызывает головокружение и галлюцинации. Лихорадка приковывает его к кровати. В бреду он видит Смерть с косой в руках. В это время в кабаре «Ёсивара» Ротванг представляет гостям своего робота – фальшивую Марию.III) ФУРИОЗО. Она танцует для них соблазнительный танец. Все принимают ее за настоящую женщину. Мужчины дерутся за нее. Позднее в катакомбах она призывает рабочих к бунту и разрушению: «Смерть машинам!» Фредерсен хочет, чтобы рабочие восстали: тогда он сможет применить против них силу и окончательно их приструнить. На самом же деле робот подчиняется воле не Фредерсена, а Ротванга, который обманул хозяина Метрополиса, желая ему отомстить. Вскоре робот начинает подчиняться только собственной воле. Рабочие отказываются верить Фредеру, когда он говорит им, что перед ними не настоящая Мария. Между тем Йозафат раскрыл ему правду. Рабочие даже хотят линчевать Фредера. Человека, пытавшегося защитить его, убивают ножом.Старший мастер Грот предупреждает рабочих, что разрушение центральной машины приведет к затоплению подземного города. Это их не останавливает. Настоящая Мария, которой удалось вырваться из дома Ротванга, спасает детей. Фредер наконец-то находит ее. Вместе с ней и Гротом он спасает множество человеческих жизней. Фредерсен с горечью узнает, что его сын был в подземном городе. Грот настраивает толпу против фальшивой Марии. Люди приходят за ней в кабаре «Ёсивара» и сжигают ее на костре. Когда пламя охватывает «Марию», она приобретает черты металлического робота.Ротванг, совершенно обезумев, теперь путает в своем сознании Хель и Марию. Он гонится за Марией в церкви и после драки с Фредером уносит ее на крышу. В новой стычке с Фредером Ротванг падает и разбивается насмерть. Подавленный Фредерсен опускается на колени. Мария, живая и здоровая, обнимает Фредера. На улице рабочие встречаются лицом к лицу с Фредерсеном. Мария предлагает Фредеру встать между Гротом и своим отцом: «Будь между ними посредником», – говорит она ему. Грот и Фредерсен пожимают друг другу руки. Рождается новый общественный договор.► Метрополис – не только один из самых удивительных образцов немецкого экспрессионизма в кино (его бюджет был самым крупным за всю историю студии «СТА» – 5 млн марок), но и один из редчайших немых фильмов и по сей день представляющих некий интерес для людей, не интересующихся кинематографом пристально, и для широкой публики. Этот интерес связан с пессимистическим взглядом Ланга на архитектурное и социальное будущее человека. Этот взгляд выражается, прежде всего, пластическими средствами, и, к слову, именно пластическая, изобразительная сторона фильма производит незабываемое впечатление. Метрополис – редкий случай несовершенного фильма Ланга именно из-за того, что пластическая сторона преобладает в нем над драматургической. Драматургия фильма, за которую в большей степени следует винить сценаристку Tea фон Харбоу, с самого начала не выглядела убедительной, особенно в развязке. Посыл сюжета (рождение нового общественного договора между Капиталом и Трудом после драматических эпизодов, богатых событиями и конфликтами) и посыл изображения никогда не достигают совершенного симбиоза. И именно изображение несет в себе подлинную мысль Ланга. Эти образы, чаще всего порожденные каким-либо архитектурным концептом (Ланг говорил, что идея фильма пришла к нему при созерцании небоскребов Манхэттена), всегда сводятся к хореографии масс – при этом понятие «массы» в данном случае применимо не только к толпам и группам людей, но и к объемам и объектам.На уровне формы главный вывод, к которому приводит Метрополис, таков: в кинематографе каждый пластический элемент, достойный этого звания, неминуемо преображается в динамику. Поскольку в данном случае эта динамика по природе своей музыкальна, Метрополис – один из очень редких немых фильмов, которые теряют что-то жизненно важное, если показывать их без аккомпанемента. 1984 г. был отмечен своеобразным апофеозом Метрополиса: в этот год вышла новая версия фильма, после долгих поисков собранная композитором Джорджо Мородером, написавшим для фильма рок-саундтрек. Этому апофеозу поспособствовала и полемика, возникшая между защитниками этой версии и сторонниками другого варианта, восстановленного приблизительно в то же время «Мюнхенской синематекой» и ее хранителем Энно Паталасом. Это немного длинная и запутанная история, которую придется пересказать лишь в общих чертах.В январе 1927 г. в Берлине вышла на экраны оригинальная – и недолговечная – версия Метрополиса (4189 м). Американцы, сопродюсеры фильма по договору между немецкой фирмой «UFA» и американскими «Paramount» и «Metro-Goldwyn», строго раскритиковали фильм сразу с 3 точек зрения: драматургической, психологической и политической (в частности, в титрах они разглядели коммунистическую крамолу). Еще до январской премьеры они принялись за перемонтаж фильма. В августе того же 1927 года фильм вновь вышел на экраны в Германии, на этот раз – в версии длиной 3241 м. Американцы выпустили в свой прокат еще более короткую версию – приблизительно в 2800 м. Как это часто случалось в эпоху немого кино, копии, предназначенные для проката в разных странах, различались между собой. В результате до самого недавнего времени никто (кроме посетителей берлинских кинотеатров в первые месяцы 1927 г.) не мог быть уверен в том, что видел оригинальную версию Метрополиса. Поклонники Ланга долгие годы видели копии, в большей или меньшей степени изуродованные и, как правило, содержащие довольно заметные пробелы.Более полувека спустя композитор Джорджо Мородер, подыскивая какой-нибудь известный немой фильм для музыкальных экспериментов, остановил выбор на Метрополисе. Он погрузился в настоящую архивную работу, которой воздает должное сам Энно Паталас (в котором многие хотят видеть противника Мородера): «Операция „Мородер“, – говорит он, – принесла большую пользу архивной работе. Пользу прямую, поскольку без его денег Музей современного искусства в Нью-Йорке не смог бы перенести старый целлулоидный негатив – вполне вероятно, лучший из сохранившихся материалов по качеству изображения – на безопасную (= невоспламеняемую) пленку. Пользу косвенную, поскольку его затея привлекла всеобщее внимание к реконструкциям кинофильмов» (интервью, опубликованное в журнале «Positif», (см. БИБЛИОГРАФИЮ). Обе версии – и Мородера, и Паталаса – полезны каждая по-своему. Мородер открыл для широкой публики доступ к облегченной версии, укороченной на несколько планов или фрагментов планов, которая благодаря продолжительности (80 мин), ритму и музыке смотрится так же актуально и вызывает такое же восхищение, какое могли испытывать 1-е зрители фильма. (Упрекнуть Мородера можно в том, что некоторые сцены в его версии тонированы – лишнее нововведение, которое к тому же кажется по-детски наивным.) Версия Паталаса – попытка восстановления оригинального монтажа Метрополиса в том виде, в каком он предстает в 4 важнейших документальных свидетельствах о фильме (титры, найденные в органах цензуры; оригинальная партитура Готтфрида Хупперца, содержащая точные указания касательно титров и всего, что происходит на экране; режиссерский сценарий Ланга; фотоальбомы, подаренные Лангом «Французской синематеке»). Мородер пытается воссоздать эффект, произведенный фильмом на 1-х зрителей; Паталас – сам кинематографический материал, который произвел этот эффект. Обе версии пользуются материалом сохранившихся копий, добытых из самых разнообразных источников – не только из Германии и США, но и из России, Англии, Австралии и т. д. Более длинный хронометраж версии Паталаса (147 мин) достигается не столько за счет добавлений (число которых относительно мало), сколько за счет скорости движения пленки и наличия настоящих титров, преобразованных Мородером в субтитры (начинание, которое нельзя назвать необоснованным).Использование Мородером современной музыки подчеркивает в высшей степени динамичную и хореографическую природу фильма и притягивает к нему неожиданно широкую аудиторию. Приведем лишь один пример: сцены в кабаре «Ёсивара» кажутся испорченными (и даже, по мнению некоторых, превращаются в посмешище), если показывать их без музыкального сопровождения. Мородер частично возвращает им первоначальную силу воздействия и позволяет заново прочувствовать их гениальность. Несомненно, пройдет несколько десятилетий, и его музыка обветшает, и кому-то придется повторить его начинание в новом контексте. Именно музыка быстрее всего стареет в звуковой картине; именно она сильнее всего старит фильм. В немом фильме первоначальный музыкальный ряд является внешним элементом, чаще всего необязательным (что, впрочем, не относится к данному случаю). Музыка не требует к себе беспрекословного уважения, поскольку не является неотъемлемой частью фильма. Вследствие этого довольно смешно выглядят попытки поднять скандал вокруг ее переложения на современный лад.Главный вклад обеих версий в наше знакомство с фильмом связан с линией отношений между Фредерсеном и Ротвангом, полностью смазанной во всех версиях, сменивших оригинальную. Ученый любил когда-то женщину, ставшую женой Фредерсена и матерью Фредера. Эта женщина носит имя Хель. Новые титры, кадры из утраченной сцены (где двое мужчин обращены лицом к мавзолею Хель) открывают нам, что Ротванг создал женщину-робота, руководствуясь не только научными интересами, но и более неприкрытыми, чувственными и даже фанатичными. Теперь сюжет становится не таким механическим и банальным, как можно было подумать сначала; прежде всего, он гораздо более характерен для Ланга. Ротванг становится похож на индусского принца из Эшнапурского тигра, Der Tiger von Eschnapur, который хочет увековечить свою утраченную любовь в гробнице. В отношениях Ротванга с Фредерсеном содержится немалая доза агрессивности, коварства и отчаяния, желания расквитаться; драматургически это роднит его персонаж со всем творчеством Ланга. Благодаря этой связи Ланг, как и в других своих фильмах (напр., Ярость, Fury; Живёшь только раз, You Only Live Once), затрагивает социальную тематику через индивидуальную, частную трагедию. Единственными искусственными элементами интриги остаются покаяние Фредерсена, социально утопичная развязка и тот факт, что конфликт между Фредерсеном и Ротвангом, хоть и вновь обретает чувственный характер, остается слишком далеко в стороне от социального посыла.В довольно обстоятельном исследовании, посвященном Хель (персонажу, довлеющему над фильмом, ни разу в нем не появляясь), Георг Штурм (см. БИБЛИОГРАФИЮ) называет одно из возможных толкований этого имени, найденное в мифологии северных народов: Хель – богиня Смерти и подземного мира. Выходит, сам факт существования Хель располагает Метрополис под знаком Смерти – не Усталой Смерти, Der Müde Tod, а Смерти отсутствующей, хоть и неотвязной настолько, что ее отсутствие не мешает ей давить всей своей массой на живых. Таков один из аспектов, связывающих фильм с самыми чистыми источниками экспрессионизма (даже при том, что Ланг всегда отказывался причислять себя к этому направлению). Но если есть в его творчестве фильм, помимо Усталой Смерти, достойный зваться экспрессионистской картиной, то это именно Метрополис. Есть еще 4 аспекта, которые связывают фильм с этим направлением:1) отсутствие Природы. Если роботизированный подземный мир по определению лишен всяких элементов природы, то мир наземный представляет собою дорогостоящее подражание Природе, что ничуть не лучше. Отметим, не углубляясь в комментарии, что наземный мир в Метрополисе служит карикатурой на рай, своим элитизмом и искусственностью почти так же давящей на психику, как и подземный мир;2) тема двойника, невероятно зрелищно и многозначно выраженная в образе двух Марий. Эта тема связывает фильм с самыми характерными опосредованиями экспрессионизма;3) безумие, в тот или иной момент охватывающее почти всех персонажей. Являясь крайним (но распространенным повсеместно) выражением их чувственности и субъективности, оно убивает в зародыше возможность, что когда-нибудь все-таки сформируется разумный взгляд на окружающий мир;4) наконец, во всем фильме действует очевидный закон, согласно которому на отношения между большинством персонажей сильно влияют гипнотическое воздействие и колдовские чары: Ротванг околдован Хель, Мария околдована Ротвангом (см. гениальную сцену, где ученый преследует Марию в катакомбах), Фредер околдован Марией, толпа рабочих и гуляк из «Ёсивары» околдована фальшивой Марией и т. д. Этот аспект экспрессионизма (самый модернистский, поскольку он был сохранен и обновлен в лучших образцах голливудского кинематографа 40-х и 50-х гг.) предстает здесь перед нами с такой блистательной силой и в таком живом стиле, что они легко выметают прочь мусор, оставшийся в фильме от спорного сценария.БИБЛИОГРАФИЯ: роман Tea фон Харбоу «Метрополис» (писавшийся, как и в случае со Шпионами, Spione, и Женщиной на Луне, Die Frau im Mond, параллельно работе над сценарием) выпущен издательством «Auguste Sherl», Берлин, 1926. Он постоянно переиздавался и переводился на разные языки. Упомянем американское карманное издание: Асе Books, New York, 1963. Сценарий опубликован в серии «Классические киносценарии» (Classic Film Scripts, Lorrimer, London, 1973 и 1981) с предисловием (Paul M.Jensen, Metropolis: the Film and the Book) – это издание, естественно, не включает добавления, появившиеся в копиях Мородера и Паталаса. Роскошный альбом кадров из фильма и фотографий со съемочной площадки (отобранных из альбомов, предоставленных Лангом «Французской синематеке») издан в 1984 г. (Metropolis, images d'un tournage, Centre National de la Photographie La Cinémathèque Française). Эти фотографии сделаны Хорстом фон Харбоу, братом сценаристки. В издание также включены статьи Энно Паталаса и Бернарда Айзеншитца. Интервью, данное Энно Паталасом Лоренцо Коделли, включено в № 285 (1984) журнала «Positif». Рекомендуем также работу Георга Штурма «Для памятника Хель нет места. Мечта из камня» (Bulletin CICIM, München, октябрь 1984 г.). Наконец, в беседе, записанной Германом и Гретхен Вайнбергами и опубликованной в журнале «Cahiers du cinéma», № 169 (1965) и № 176 (1966), под названием «Венская ночь» (Herman Weinberg, Gretchen Weinberg, La nuit viennoise), Ланг говорит о Метрополисе и, в частности, о некоторых оптических эффектах, разработанных Шюффтаном. -
16 Non multum, sed multa
Не много, но многое.Парафраза, см. Non multa, sed multumНастанет время, когда книги будут писаться слогом теле графических депешей; из этого обычая будут исключены разве только таблицы, карты и некоторые тезисы на листочках. Типографии будут употребляться лишь для газет и для визитных карточек; переписка заменится электрическим разговором; проживут еще романы, и то не долго - их заменит театр, учебные книги заменятся публичными лекциями. Новому труженику науки будет предстоять труд немалый: поутру облетать (тогда вместо извозчиков будут аэростаты) с десяток лекций, прочесть до двадцати газет и столько же книжек, написать на лету десяток страниц и по-настоящему поспеть в театр; но главное дело будет: отучить ум от усталости, приучить его переходить мгновенно от одного предмета к другому; изощрить его так, чтобы самая сложная операция была ему с первой минуты легкою; будет приискана математическая формула для того, чтобы в огромной книге нападать именно на ту страницу, которая нужна, и быстро расчислить, столько затем страниц можно пропустить без изъяна. Скажете: это мечта! Ничего не бывало! за исключением аэростатов - все это воочию совершается: каждый из нас - такой труженик, и облегчительная формула для чтения найдена - спросите у кого угодно. Воля ваша. Non multum sed multa - без этого жизнь невозможна. (В. Ф. Одоевский, 4338-й год. [ Написано в 1838 г. - авт. ])Нам говорят слово, а мы в ответ - десять, потому что не умеем говорить коротко и не знакомы с той границей речи, когда при наименьшей затрате сил достигается известный эффект - non multum, sed multa. (А. П. Чехов, Хорошая новость.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non multum, sed multa
-
17 кривая
ж.curva fкривая спектральной чувствительности — curva di sensibilità [di risposta] spettrale
- адиабатическая криваякривая усталости, кривая усталостной прочности — curva di fatica
- кривая активации
- кривая активности
- алгебраическая кривая
- амплитудная кривая
- амплитудно-частотная кривая
- аналитическая кривая
- кривая анодного растворения
- кривая Аньези
- аппроксимирующая кривая
- асимптотическая кривая
- кривая атомных объёмов
- баллистическая кривая
- батиметрическая кривая
- кривая блеска
- кривая большого радиуса
- кривая Брэгга
- быстроспадающая кривая
- кривая Вёлера
- верёвочная кривая
- кривая вероятностей
- кривая Вивиана
- вогнутая кривая
- кривая возбуждения
- кривая воспроизведения
- кривая второго порядка
- кривая выбега
- кривая выживания
- кривая выносливости
- выпуклая кривая
- высотная кривая
- кривая высшего порядка
- гармоническая кривая
- кривая Гаусса
- гауссова кривая
- гиперболическая кривая
- гипоциклоидальная кривая
- гипсографическая кривая
- кривая гистерезиса
- градуировочная кривая
- кривая гранулометрического состава
- кривая давления
- кривая дальностей
- двойственная кривая
- кривая двоякой кривизны
- двугорбая кривая
- кривая деформации
- кривая диаграммы
- дилатометрическая кривая
- дисперсионная кривая
- дифракционная кривая
- дифференциальная кривая
- кривая доза - эффект
- кривая дросселирования
- кривая Жордана
- кривая Жуковского
- кривая замедления
- замкнутая кривая
- кривая заряда
- кривая затвердевания
- кривая затухания
- кривая зубчатого зацепления
- идеальная кривая
- кривая избирательности
- изодозная кривая
- изометрическая кривая
- изотермическая кривая
- интегральная кривая
- интерполирующая кривая
- калибровочная кривая
- каскадная кривая
- кривая Кассини
- катенарная кривая
- квадратичная кривая
- колоколообразная кривая
- компрессионная кривая
- коническая кривая
- коробовая кривая
- кривая корреляции
- критическая кривая
- крутая кривая
- кривая крутящего момента
- кумулятивная кривая
- логарифмическая кривая
- кривая малого радиуса
- мнимая кривая
- кривая моментов
- кривая мощности
- кривая нагрева
- кривая нагрузка - деформация
- кривая нагрузка - прогиб
- кривая нагрузки
- нагрузочная кривая
- кривая накопленных значений
- кривая намагничивания
- направляющая кривая
- кривая напряжение - деформация
- кривая напряжений
- кривая нарастания
- кривая настройки
- кривая насыщения
- незамкнутая кривая
- непрерывная кривая
- неприводимая кривая
- нормальная кривая
- кривая нормального распределения
- кривая обогатимости
- обратимая кривая
- обратная кривая
- кривая обратной связи
- огибающая кривая
- осреднённая кривая
- кривая остойчивости
- кривая отпуска
- кривая отражения
- кривая охлаждения
- кривая ошибок
- параболическая кривая
- кривая первого порядка
- переходная кривая
- пилообразная кривая
- плавная кривая
- плоская кривая
- кривая поглощения
- кривая погони
- подошвенная кривая
- кривая подпора
- показательная кривая
- кривая ползучести
- политропическая кривая
- пологая кривая
- кривая поляризации
- кривая поправок
- кривая n-го порядка
- потенциальная кривая
- кривая потока
- кривая потребления
- кривая почернения
- кривая превращения
- предельная кривая
- прерывистая кривая
- кривая преследования
- приводимая кривая
- кривая провеса
- кривая прогиба
- кривая продуктов деления
- кривая производительности
- кривая проникновения закалки
- кривая проницаемости
- кривая пропускания
- пространственная кривая
- пунктирная кривая
- кривая пути
- рабочая кривая
- кривая равновесия
- кривая равной громкости
- кривая равной освещённости
- кривая равной силы света
- кривая равных плотностей
- кривая разделения
- кривая размягчения
- кривая распада
- кривая распределения
- кривая распределения поля
- кривая распределения энергии
- кривая расстояние - время
- кривая растворимости
- кривая растяжения
- кривая расхода
- расчётная кривая
- кривая расширения
- кривая регрессии
- резонансная кривая
- результирующая кривая
- кривая роста
- кривая сгорания
- кривая сжатия
- сигмоидальная кривая
- кривая силы света
- синусоидальная кривая
- кривая скоростей
- кривая скорости вращения
- кривая скорость - время
- сложная кривая
- S-образная кривая
- кривая сопротивления
- кривая сопряжения
- кривая спада
- спектральная кривая
- сплошная кривая
- кривая стабильности ядер
- стереометрическая кривая
- ступенчатая кривая
- кривая сушки
- тарировочная кривая
- температурная кривая
- теоретическая кривая
- кривая траектории
- трансцендентная кривая
- кривая третьего порядка
- уникурсальная кривая
- кривая упругости
- кривая уровня
- кривая ускорения
- кривая устойчивости
- кривая Ферми
- фотометрическая кривая
- характеристическая кривая
- циклическая кривая
- циклоидальная кривая
- частотная кривая
- кривая чувствительности
- штрихпунктирная кривая
- эквипотенциальная кривая
- экспериментальная кривая
- экспоненциальная кривая
- экстраполяционная кривая
- эллиптическая кривая
- эпициклоидальная кривая -
18 испытание
испытание с. Durchprüfung f; Erprobung f; Kontrolle f; Probe f; Probieren n; Prüfen n; Prüfung f; Test m; Testen n; Testung f; мат. Versuch mиспытание с. без разрушения образца Defektoskopie f; zerstörungsfreie Materialprüfung f; zerstörungsfreie Werkstoffprüfung fиспытание с. на атмосферостойкость ж. Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch m; Wetterprüfung fиспытание с. на вибрационную выносливость ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwingungsprüfung f; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на вибропрочность ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Rütteltest m; Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch m; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. при знакопеременных нагрузках Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch mиспытание с. на вытяжку по Эриксену Erichsen-Tiefung f; маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m nach Erichsenиспытание с. на глубокую вытяжку Napfziehversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefziehprüfung f; Tiefziehversuch mиспытание с. на горячее скручивание с. Warmtorsionsversuch m; Warmverdrehungsversuch m; Warmverdrehversuch mиспытание с. на длительную прочность ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerstandprüfung f; Dauerstandversuch m; Dauerversuch m; Zeitstandversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на жидкотекучесть ж. лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на заполнение с. формы лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на знакопеременный изгиб м. Hin- und Herbiegeversuch m; Wechselbiegeprüfung f; Wechselbiegeversuch mиспытание с. на износ м. Abnutzungsprüfung f; Abnutzungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на истирание с. Abreibungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Prüfung f auf Abriebfestigkeit; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на коррозионную усталость ж. Korrosionsdauerversuch m; Korrosionsprüfung f; Korrosionsversuch mиспытание с. на погодоустойчивость ж. (напр., окраски, пластмассы) Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch mиспытание с. на пробиваемость ж. Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochprobe f; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробивку Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробой м. Durchschlagsprobe f; эл. Durchschlagsprüfung f; Durchschlagsversuch m; эл. Spannungssicherheitsprüfung fиспытание с. на разрыв м. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Reißprobe f; Reißversuch m; Zerreißfestigkeitsprüfung f; Zerreißprobe f; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на растяжение с. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на скручивание с. Torsionsversuch m; Verdrehungsversuch m; Verdrehversuch m; Verwindeversuch mиспытание с. на сопротивление ж. продавливанию (текстильных материалов, бумаги, пластмассовых плёнок) Berstdruckprobe f; Berstversuch mиспытание с. на твёрдость ж. с предварительной нагрузкой Härteprüfung f mit Vorlast; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. на ударную вязкость ж. Kerbschlagbiegeversuch m; Kerbschlagprobe f; Kerbschlagprüfung f; Kerbschlagversuch mиспытание с. на усталостную прочность ж. при многократных деформациях рез. Dauerschwingversuch m; рез. Dauerversuch mиспытание с. на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при знакопеременном цикле Dauerschwingversuch m; Dauerversuch m; Schwingungsversuch mиспытание с. на усталость ж. при пульсирующих напряжениях Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwellfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при статической нагрузке Dauerversuch m mit ruhender Beanspruchung; Dauerversuch m mit ruhender Belastungиспытание с. на усталость ж. с затуханием колебаний Schwinfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungen; Schwinungsfestigkeitsversuch m; Wechselfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungenиспытание с. на штампуемость ж. по Эриксену маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Erichsen-Tiefziehversuch mиспытание с. под нагрузкой Belastungsprobe f; Belastungsprüfung f; Belastungsversuch m; Funktionsprüfung f; Lastversuch mиспытание с. прочности посадки колёс, насаженных тепловым методом ж.-д. Abschrumpfversuch mиспытание с. прочности при ударном растяжении Kerbschlagzugversuch m; Schlagversuch m; Schlagzerreißversuch mиспытание с. твёрдости по Бринеллю Brinellhärteprüfung f; Brinellprüfung f; Brinellversuch m; Härteprüfung f nach Brinellиспытание с. твёрдости по Виккерсу Härteprüfung f nach Vickers; Vickershärteprüfung f; Vickersversuch mиспытание с. твёрдости по Роквеллу Härteprüfung f nach Rockwell; Härteprüfung nach Rockwell; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. твёрдости по Шору Härteprüfung f nach Shore; Rücksprunghärteprüfung f; Shorehärteprüfung fиспытание с. ударом на растяжение с. образца с надрезом (при испытании на ударную вязкость) Kerbzugversuch mиспытание с. усталости Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. циклическим растяжением Schwellfestigkeitsprüfung f auf Zug; Zugfestigkeitsprüfung f im Schwellbereichиспытание с. циклическим сжатием Druckfestigkeitsprüfung f im Schwellbereich; Schwellfestigkeitsprüfung f auf Druck
См. также в других словарях:
Синдром хронической усталости — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Хронической усталости синдром — Синдром хронической усталости/ Синдром утомляемости после перенесённой вирусной болезни/Доброкачественный миалгический энцефаломиелит МКБ 10 G93.3 МКБ 9 780.71 DiseasesDB … Википедия
СИНДРОМ ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ — мед. Синдром хронической усталости симптомокомплекс неизвестной (предположительно вирусной) этиологии, характеризующийся чувством глубокого утомления в сочетании с многочисленными системными и нейропсихическими проявлениями, имеющий… … Справочник по болезням
АЛФАВИТ Эффект — Фармакологическая группа: БАДы — витаминно минеральные комплексы Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E61.7 Недостаточность многих элементов питания Состав и форма выпуска Таблетки, покрытые оболочкой, в комплекте1 комплект1 комплект… … Словарь медицинских препаратов
Оружие в играх серии Left 4 Dead — Статья представляет собой список оружия и вспомогательных предметов во вселенной компьютерных игр Left 4 Dead и Left 4 Dead 2. Содержание 1 Огнестрельное оружие 1.1 Огнестрельное оружие в Left 4 Dead … Википедия
Модафинил — … Википедия
ГОСТ 5272-68: Коррозия металлов. Термины — Терминология ГОСТ 5272 68: Коррозия металлов. Термины оригинал документа: 115. Адсорбционный слой Слой, возникающий на металле в результате адсорбции атомов или молекул окружающей среды и затрудняющий протекание процесса коррозии Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кокаин — Кокаин … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
ЦВЕТ — одно из св в материальных объектов, воспринимаемое как осознанное зрит. ощущение. Тот или иной Ц. «присваивается» человеком объекту в процессе зрит. восприятия этого объекта. В громадном большинстве случаев цветовое ощущение возникает в… … Физическая энциклопедия
Механические свойства материалов — совокупность показателей, характеризующих сопротивление материала воз действующей на него нагрузке, его способность деформироваться при этом, а также особенности его поведения в процессе разрушения. В соответствии с этим М. с. м. измеряют … Большая советская энциклопедия